Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 14:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובאת אל המלך ודברת אליו כדבר הזה וישם יואב את הדברים בפיה
Hebrew - Transliteration via code library   
vbAt Al hmlk vdbrt Alyv kdbr hzh vySHm yvAb At hdbrym bpyh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius

King James Variants
American King James Version   
And come to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
King James 2000 (out of print)   
And come to the king, and speak in this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

Other translations
American Standard Version   
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Darby Bible Translation   
and come to the king, and speak after this manner to him. And Joab put the words into her mouth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And thou shalt go in to the king, and shalt speak to him in this manner. And Joab put the words in her mouth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
English Standard Version Journaling Bible   
Go to the king and speak thus to him.” So Joab put the words in her mouth.
God's Word   
Go to the king, and tell him this...." Then Joab told her exactly what to say.
Holman Christian Standard Bible   
Go to the king and speak these words to him." Then Joab told her exactly what to say.
International Standard Version   
Then go to the king and speak to him like this." Then Joab told her what to say.
NET Bible   
Go to the king and speak to him in the following fashion." Then Joab told her what to say.
New American Standard Bible   
then go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.
New International Version   
Then go to the king and speak these words to him." And Joab put the words in her mouth.
New Living Translation   
Then go to the king and tell him the story I am about to tell you." Then Joab told her what to say.
Webster's Bible Translation   
And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
The World English Bible   
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.